25 de octubre de 2011

En boca cerrada, no entran moscas

Édouard Manet, Le déjeuner sur l'herbe, 1863, Museo d'Orsay, París

"Una mujer vulgar del demi-monde tan desnuda como es posible estarlo, aparece sentada sin el menor pudor entre dos lechuguinos completamente vestidos, que parecen escolares en un día de fiesta haciendo una travesura y fingiéndose mayores. Busco en vano algún significado a este acertijo indecoroso."
Louis Étienne, Le Jury et les exposants, 1863

Como diría una tía muy sabia que tengo: "Monsieur Étienne... la langue au cul" (*)

(*) Versión francesa y elegante de nuestro famoso "el que tiene boca, se equivoca"

2 comentarios:

  1. Espero que Louis Étienne se diera cuenta el pobre que no estuvo muy fino... ¿cuando vas a hacer una franquicia en Madrid? que eres la única que es capaz de hacer que me ponga a ver videos de opera...

    ResponderEliminar
  2. Uyyy... Lo de la franquicia en Madrid lo veo complicado. De momento, la única opción sería encargar un clon y largarla para allí a dar clases.
    Gracias!!!!

    ResponderEliminar